اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سعد کرده فال مرا نامه هایی تو
اسمای روزگار و من بنده سعد تو
هوش مصنوعی: ای سعد، تو برای من خوشبینی و سرنوشتِ خوبی آوردی. نوشتههای تو نشاندهندهی روزگار من است و من در برابر خودت بندهام.
بر نامه تو عاشق زارم بدانکه هست
لفظش چو بوسه تو و خطش چو جعد تو
هوش مصنوعی: من به خاطر تو پر از عشق و حسرت هستم. بدان که کلماتش همانند بوسههای تو و نوشتهاش شگفتانگیز و زیبا همچون موی توست.