غزل شمارهٔ ۲۷۸

هوش مصنوعی: برای زیباتر شدن باغ، باید سرو مانند تو وجود داشته باشد و اگر در کل باغ هیچ سروی نباشد، زیبایی آن ممکن نیست.

هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که عقل و تصور انسانی نمی‌تواند درک کند که چگونه ممکن است از انسان‌ها، موجودی غیر معمول و عجیب مانند فرزند پری به وجود بیاید. به عبارت دیگر، این موضوع فراتر از تصور و فهم ماست.

هوش مصنوعی: لب لعل تو به قدری جذاب است که دل‌های مشتاقان را به خود جذب می‌کند، اما اکنون در تمام شهر دیگر دلی وجود ندارد که بتواند از آن دل ببرد.

هوش مصنوعی: هر کسی که آرزوها و خواسته‌های خاصی در سر دارد، من به این خاطر بنده‌ای هستم که به فرمان دوست خود عمل می‌کنم.

معنی: اگر سر من در پای نگارین او افکنده شود بی‌تردید برای من آسان است؛ ولی نگرانی من از این است که او حتی دستان خود را با به خون سر من آغشته نسازد! - منبع: شرح غزل‌های سعدی

هوش مصنوعی: واقعاً دنیا بدون دوست برایم ارزشی ندارد. دنیا با اندیشه‌های پراکنده و جدا شده هیچ سودی نمی‌دهد.

معنی: در این عشق و عاشقی سرهای بسیاری چونان حلقه بر در کوفته می‌شود؛ تا ببینم که بخت و اقبال این در را به روی چه کسی باز خواهد کرد؟ - منبع: شرح غزل‌های سعدی

معنی: بیم آن دارم که لیلی تا خون از دیدگان مجنون جاری نسازد، به وفاداری تمایلی نشان ندهد. - منبع: شرح غزل‌های سعدی

معنی: آن محبوب عصیانگر و سنگ‌دل بر عاشق دل‌خسته رحمی نمی‌کند. شاید وقتی بازگردد و عاشق را کشته ببیند، بر کشته او دل بسوزاند! - منبع: شرح غزل‌های سعدی

معنی: ساقی شراب ده و از جهان داد شادمانی بگیر؛ زیرا این عمر پاینده نیست و این عهد و پیمان دوامی ندارد. / داد طرب گرفتن: حقّ شادی و نشاط را گرفتن و ادا کردن - منبع: شرح غزل‌های سعدی

معنی: مردم می‌گویند: چرا سعدی از عشق حذر نمی‌کند؟ [سعدی در پاسخ می‌گوید:] من از عشق مستم و پرهیز برایم معنی ندارد؛ پس باید سر هشیاری یافت و او را به پرهیز فرا خواند. - منبع: شرح غزل‌های سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی