اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه به دل تخم امل را کشتی
بگذر ز همه که خود بخواهی هشتی
هوش مصنوعی: ای کسی که در قلب خود امید را پرورش دادی، از همه چیز بگذر زیرا خودت میخواهی به مقصد برسی.
تا ذرهای از نام و نشانت بر جاست
آویختی و سوختی و برگشتی
هوش مصنوعی: تا زمانی که حتی ذرهای از نام و نشانت باقی مانده است، مستمر با تلاش و کوشش خود را به پیش بردی و در این مسیر سختیها را تحمل کردی و حالا به نقطهای رسیدهای که به عقب بازگشتی.
