اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه همیشه مست جام هوسی
بی رنج درین راه بجٰائی نرسی
هوش مصنوعی: ای آنکه همیشه به خاطر عشق و هوس در حال خوشی هستی، بدان که در این مسیر بدون زحمت به مقصود نخواهی رسید.
نوشی خون از چه زنی نیش به دل
کم نتوان بود در جهٰان از مگسی
هوش مصنوعی: هیچ گاه نمیتوان از زخم و آسیبهایی که دیگران به دل میزنند، دوری جست. حتی کوچکترین آزارها نیز میتوانند تاثیر عمیقی داشته باشند، مثل نیش یک مگس که اگرچه کوچک است، اما دردناک خواهد بود.
