اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به مهر و ماه چه نسبت فرشته روی مرا؟
سخن مگو که مرا نیست تاب گفت و شنید
ماه و خورشید در حد قیاس با معشوق مهربان و زیبای من نیست درباره ی این موضوع صحبت نکن که طاقت بحث کردن ندارم
کجا به نرمی اندام او بود مهتاب؟
کجا به گرمی آغوش او بود خورشید؟
چطور می‌توان گفت که ماه به موزونی و زیبایی اندام او است؟ چطور می توان گفت که خورشید گرمایی همچون آغوش او دارد ؟
