اطلاعات
وزن: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: تبیان
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چاره من نمیکنی چون کنم و کجا برم؟
شکوه بینهایت و خاطر ناشکیب را
هوش مصنوعی: من را در بحران و سختی رها کردهای، نمیدانم چهگونه به این وضعیت پاسخ دهم و کجا بروم. احساس درد و نارضایتی عمیقی در دل دارم.
گر به دروغ هم بود شیوه مهر ساز کن
دیده عقل بستهام کز تو خورم فریب را
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است دروغ باشد، اما راهی برای محبت بساز. من چشمان عقلام را بستهام تا از تو فریب را بپذیرم.
