برگردان به زبان ساده
دشمنی آن قدر که با ما تو
آن قدر دوستیم ما با تو
هوش مصنوعی: با تو دشمنی به اندازهای داریم که تو نسبت به ما دوستی؛ ما هم به همان اندازه با تو دوستیم.
بی وفایی شعار خوبانست
بی وفایی همین نه تنها تو
هوش مصنوعی: بی وفایی یکی از ویژگیهای افراد خوب و بزرگوار است و این خاصیت تنها به تو محدود نمیشود.
یا بیا یا بخوان چنین تا کی
بی تو باشیم ما و بی ما تو
هوش مصنوعی: یا پیش ما بیا یا ما را به نام بخوان، تا چه زمانی باید بدون تو زندگی کنیم و تو بدون ما؟
چه به از کار ما اگر باشیم
کارگر ما و کارفرما تو
هوش مصنوعی: چه چیزی میتواند بهتر از این باشد که ما به عنوان کارگر تو و تو به عنوان رئیس ما باشی؟
خواری ما ببین که اصل یکیست
گرچه خاریم ما و خرما تو
هوش مصنوعی: به سادگی میتوان گفت که هرچند ما در ظاهر ممکن است بیارزش و ناچیز باشیم، اما ریشه و اصل ما یکی است. به رغم نامناسبی یا عیبهایی که داریم، همچنان به همان منبع و اصل مشترک وابستهایم.
همه کس جان و دل دهد به تو لیک
کم دهی کام کس به اینها تو
هوش مصنوعی: همه افراد جان و دل خود را برای تو میدهند، اما تو به کسی نیازی ندارید و هیچکس را به خواستهاش نمیرسانید.
وصل تو از کجا کجاست رفیق
مزد خواهی درین تمنا تو
هوش مصنوعی: دوست من، اگر به دنبال وصال تو هستم، باید بدانم که این وصل در کجا قرار دارد، و برای این آرزو، به تو پاداشی میطلبم.
