برگردان به زبان ساده
دلم خواهد که جان در راه خوبان
دهم شاید شوم دلخواه خوبان
هوش مصنوعی: میخواهم جانم را در راه انسانهای نیکو فدا کنم، شاید بتوانم مورد توجه و محبت آنها قرار بگیرم.
چه خوبی ماه من کز حسرت تو
رود تا ماه هر شب آه خوبان
هوش مصنوعی: چقدر زیباست ماه من که به خاطر آرزوی تو، هر شب به ماه مینگرد و برای زیباییهای تو آه میکشد.
به اوج خوبرویی خوبرویان
همه ماهند و آن مه ماه خوبان
هوش مصنوعی: در اوج زیبایی، همهی دلبران نظیر ماه هستند و او مانند ماهی است که زیباترین آنهاست.
به خون افکندن چون من گدایی
نباشد از تو خواب ای شاه خوبان
هوش مصنوعی: به خاطر بیرحمی و ظلم من، هیچ گدایی نمیتواند به تو در خواب، به اندازهای که من رنج میکشم، خود را به زحمت بیندازد ای پادشاه زیبا!
رفیق این خوبی من بس به عالم
که هستم بندهٔ درگاه خوبان
هوش مصنوعی: دوست عزیز، من به خاطر خوبیهایم در این دنیا به خود میبالم، چرا که من بندهای از بندگان خوبان هستم.
