برگردان به زبان ساده
به قربان قد و بالات گردم
بلاگردان سر تا پات گردم
هوش مصنوعی: من برای زیبایی قد و قامت تو جانم را فدای تو میکنم و تمام وجودم را به دور تو میچرخانم.
چه استغنا و ناز است این الهی
فدای ناز و استغنات گردم
هوش مصنوعی: این معشوق چقدر خود را از دیگران بینیاز و مغرور نشان میدهد، ای کاش من هم فدای آن زیبایی و خودپسندیاش شوم.
به خاک پایت ای بت کارزویم
همین باشد که خاک پات گردم
هوش مصنوعی: به پای تو، ای معشوق من، همین برایم کافی است که خاک پای تو گردم و تسلیم عشق تو باشم.
هلاک عارض زیبات باشم
شهید قامت رعنات گردم
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی چهرهات نابود شوم و به خاطر قامت زیبایت جان بدهم.
همین گردد مرا در دل شب و روز
که گرد منزل و مأوات گردم
هوش مصنوعی: همین موضوع باعث میشود که در دل شب و روز به فکر و یاد تو باشم و مانند گردی که دور خانه و محل زندگیام میچرخد، همیشه در اطرافم باشی.
مرا دیدی و گفتی این سگ ماست
به گرد دیدهٔ بینات گردم
هوش مصنوعی: وقتی مرا دیدی، گفتی که این یک سگ از ماست. من هم به دور چشمان بینای تو میگردم.
رفیق آسا مرا دارد بر آن عشق
که رسوایت شوم شیدات گردم
هوش مصنوعی: دوست من به من آرامش میدهد و من به خاطر عشقی که به او دارم، آمادهام که رسوا شوم و دلبستهاش گردم.