برگردان به زبان ساده
روی تو یا آفتابست ای پسر
موی تو یا مشک نابست ای پسر
هوش مصنوعی: چهرهی تو مانند خورشید میدرخشد و موهای تو همچون عطر مشک خالص و دلنشین است، ای پسر!
بر بیاض عارضت آن خالهاست
یا نشان انتخابست ای پسر
هوش مصنوعی: روی سفیدت نشان خالهاست یا نشانه انتخاب تو ای پسر.
بر رخت خوی یا گلابست ای جوان
بر کفت خون یا خضا بست ای پسر
هوش مصنوعی: بر چهرهات بوی خوش گلاب منتشر است، ای جوان. بر دستانت یا خونِ عاطفه جاریست یا غم و اندوهی سنگین، ای پسر.
بردی از چشم تمام خلق خواب
این چه چشم نیم خوابست ای پسر
هوش مصنوعی: ای پسر، چشمت چگونه است که از نگاه همه مردم خواب را ربودهای؟ این چه حالتی است که چشمانت به خواب نیمهخواب ماندهاند؟
بی گناهی می کشی، آخر که گفت
بی گنه کشتن ثوابست ای پسر؟
هوش مصنوعی: بیگناهی را میکشی، اما آیا کسی گفت که کشتن بیگناه پاداش دارد، پسر؟
پرسشی دارد جفای بی حساب
گر همه روز حسابست ای پسر
هوش مصنوعی: سوالی وجود دارد که نشاندهنده بیانصافی است، در حالی که هر روز باید حساب و کتاب کرد، ای پسر.
با رقیبانت همه آمیزش است
از رفیقت اجتنابست ای پسر
هوش مصنوعی: با رقیبان خود ارتباط بر قرار کن، اما از دوستت دوری کن، ای پسر.
