برگردان به زبان ساده
ما را چو تو نیست یار دیگر
یار تو چو من هزار دیگر
هوش مصنوعی: هیچ دوستی مانند تو برای ما نیست، و دوستان تو هزاران نفر هستند که مثل من نیستند.
جز کویت و جز سگت نداریم
یار دگر و دیار دیگر
هوش مصنوعی: ما جز تو و سگت کسی را نداریم و دیاری دیگر هم نمیشناسیم.
تا بگذری از رهی بسویم
هر دم من و رهگذار دیگر
هوش مصنوعی: هر بار که تو از راهی به سوی من میرسی، من و دیگر رهگذران در کنار تو هستیم.
صد بارم اگر چو سگ برانی
آیم به در تو بار دیگر
هوش مصنوعی: اگر هزار بار هم مرا مثل یک سگ طرد کنی، باز هم بار دیگر به در خانهات خواهم آمد.
ور از بر من کناره گیری
آیم برت از کنار دیگر
هوش مصنوعی: اگر از من دوری کنی، من از سمت دیگری به سمت تو خواهم آمد.
مثل تو به روزگار من نیست
گو باش به روزگار دیگر
هوش مصنوعی: تو مانند من از زمانهی کنونی خبری نداری، بهتر است در زمانهی دیگری زندگی کنی.
آن چشم شکار پیشه گیرد
هر چشم زدن شکار دیگر
هوش مصنوعی: هر لحظه که به دقت نگاه میکنی، میتوانی شاهد شکار جدیدی باشی.
جز روی و خطت رفیق را نیست
باغ دگر و بهار دیگر
هوش مصنوعی: جز زیبایی و خطوط چهرهات، هیچ باغ و بهار دیگری وجود ندارد.