اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وصل ارچه که دیده را منوّر دارد
کام دل را چو شهد و شکّر دارد
هوش مصنوعی: هر چه از وصال و نزدیک شدن به معشوق دیده را روشنتر کند، مانند شهد و شکر کام دل را شیرین و خوشایند میکند.
ناگاه برون جهد فراقی زکمین
صافی شده وصل را مکدّر دارد
هوش مصنوعی: ناگهان جداییای از دامن زمان ظهور میکند که وصال را تحت تأثیر قرار میدهد و آن را ناخوشایند میسازد.
