اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر ماه شوی به جز محاقی نبود
ور زهره شوی جز احتراقی نبود
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی و درخشانی ماه تبدیل شوی، فقط به حالت محاق (کاهش نور) درخواهی آمد، و اگر به زیبایی و جاذبه زهره (Venus) تبدیل شوی، هیچ نتیجهای جز سوزش و احتراق نخواهی داشت.
این صحبتها که در جهان می بینی
چون در نگری به جز فراقی نبود
هوش مصنوعی: این حرفهایی که در دنیا میشنوی، وقتی خوب دقت کنی، جز جدایی و فاصله چیزی نیست.
