اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل زغمش که گفتیت چون خون شو
یا ساکن عشوه خانهٔ گردون شو
هوش مصنوعی: ای دل، برای غم او چه حالت نمیکنی؟ یا به شدت ناراحت شو و از بین برو، یا در دل بازیهای دنیا آرام بگیر و به آنها دل ببند.
چون دانستی که نیست سامان مقام
انگار که در نیامدی بیرون شو
هوش مصنوعی: وقتی فهمیدی که وضعیت و موقعیتت در زندگی هیچ ثبات و سامان ندارد، بهتر است که از آن محیط خارج شوی و تغییر کنی.
