اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهدی بکن ای خواجه درین عالم دون
بیرون افتی که نیست این جای سکون
هوش مصنوعی: ای آقا، در این دنیای پست تلاش کن که این جا جای آرامش و سکون نیست و تو باید به دنبال بهتر شدن باشی.
ور زانک به اختیار بیرون نشوی
دست اجلت کند به سیلی بیرون
هوش مصنوعی: اگر نتوانی به اختیار خودت از این دنیا خارج شوی، تقدیر و سرنوشت تو را به زور خواهد کشید.
