اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا دل زعلایق جهان حُر نشود
هرگز شبه وجود ما دُر نشود
هوش مصنوعی: برای آنکه دل از دلبستگیهای دنیاست آزاد و رها شود، هرگز نمیتوانیم به حقیقت وجود خود برسیم.
پر می نشود کاسهٔ سرها زهوس
هر کاسه که سرنگون بود پر نشود
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که انسانها به راحتی تحت تاثیر هوسها و خواستههای خود قرار میگیرند و اگر کسی ذهنش پر از افکار منفی و نادرست باشد، نمیتواند از آن وضعیت نجات یابد. به عبارتی، اگر کسی از نظر روحی یا تفکر در وضعیت نامناسبی باشد، هیچ چیز نمیتواند او را پر کند یا بهبود بخشد.
