شمارهٔ ۸۳

از ذکر تو جز عشق نیاموزد دل

وز هجر تو جز صبر نیندوزد دل

افسوس که درد دل از اندازه گذشت

بر درد دل منت نمی سوزد دل

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: چکامه

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

از ذکر تو جز عشق نیاموزد دل

وز هجر تو جز صبر نیندوزد دل

هوش مصنوعی: دل فقط از عشق تو بهره‌مند می‌شود و از دوری‌ات تنها صبر را می‌آموزد.

افسوس که درد دل از اندازه گذشت

بر درد دل منت نمی سوزد دل

هوش مصنوعی: متأسفم که درد و رنج دل به حدی رسید که دیگر قابل تحمل نیست و احساسات و غم‌ها در دل سنگینی می‌کند.