اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل زشراب جهل مستی تاکی
وای مست شونده لاف هستی تاکی
هوش مصنوعی: ای دل، تا کی از شراب جهل مستی خواهی کشید؟ ای کسی که به خاطر مست شدن، به فخر و خودبزرگبینی ادامه میدهی، تا کی میخواهی به این کار ادامه دهی؟
وای غرقهٔ بحر غفلت ار ابر نئی
تر دامنی و هواپرستی تاکی
هوش مصنوعی: ای وای بر کسی که در دریای بیخبری غرق شده و اگر ابر نیکویی بر او نبارد، دیگر به دنبال جلب توجهات دنیا و هواپرستی است. تا کی باید در چنین حالتی بماند؟
