اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زانک تو صاحبدل و صاحبنظری
باید که به گل به چشم عبرت نگری
هوش مصنوعی: اگر تو فردی با دل پاک و دارای بصیرت هستی، باید مانند گل به چشمان عبرتنگر بنگری.
حیف است عظیم شاهدی چون گل را
در زیر لگد سپرده از بی خبری
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که چه خوب است که زیبایی و ارزش یک چیز بزرگ و ارزشمند مانند گل، تحت تاثیر بیتوجهی و ناآگاهی قرار نگیرد و قربانی بیاحترامی نشود. به نوعی، باید به زیباییها توجه کنیم و آنها را نادیده نگیریم.
