اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای پیر به طبع تیز گامی تو هنوز
واندر طلب مراد و کامی تو هنوز
هوش مصنوعی: ای سالک با ذوق و تیزهوش، تو هنوز در جستجوی آرزوها و کامیابیهای خود هستی.
موی سر تو به عمر کمتر زتوَست
او پخت و سپید گشت و خامی تو هنوز
هوش مصنوعی: موهای سر تو عمر کوتاهتری از خود تو دارند. آنها پخته و سپید شدهاند، اما تو هنوز خام و نارس هستی.
