اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمری به مراد خود رسیدی، بس کن
یکچند به کام خود دویدی، بس کن
هوش مصنوعی: بدون شک تا کنون به خواستهها و آرزوهایت رسیدهای، حالا دیگر بس است؛ کمی هم برای خودت استراحت کن و از زندگی لذت ببر.
از نامه سیه کردن خود شرمت باد
چون موی سیه سپید دیدی، بس کن
هوش مصنوعی: خجالتزده باش که با رفتار و اعمال ناپسند خود، زندگیات را خراب میکنی. وقتی دیدی که موهای سیاهت به سفیدی میگراید، باید از انجام کارهای نادرست دست برداری.