اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند می و سماع و ساقی طلبی
با اهل نشاط هم وثاقی طلبی
هوش مصنوعی: چقدر هنوز به می و آواز و نوشیدنی طلب میکنی، در حالی که با اهل شادمانی همپیمان شدهای؟
وقت است اگر دیدهٔ دل باز کنی
وز باقی عمر عمرِ باقی طلبی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقیقت و معنای عمیق زندگی پی ببری، باید اکنون و در همین لحظه چشم دل خود را باز کنی و از باقی عمر، تلاش کنی تا آنچه که برایت با ارزش است را جستجو کنی.
