اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زنهار دلا بکوش اگر باخبری
کز دست تکلّف تو مگر جان بُبَری
هوش مصنوعی: بپرهیز دل، سعی کن اگر چیزی میدانی، که شاید بتوانی از زیر بار زحمت و سختی رها شوی.
مادام که در بند تکلّف باشی
از عمر خود و عیش جهان بی خبری
هوش مصنوعی: هر زمانی که در قید و قالبهای سختگیرانه و تعهدهای اجتماعی باشید، از زندگی و لذتهای دنیا بیخبر خواهید ماند.
