اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دست تکلّف چو اسیری ای دل
بر طبع خودت نیست امیری ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، مانند زندانی که به خود مشغول است، خودت را تحت فشار نگذار؛ بر طبیعت و روح خود فرمانروایی کن.
جهدی بکن از سر تکلّف برخیز
در پای تکلف به چه میری ای دل
هوش مصنوعی: از تلاش و زحمت خود دست بردار و از ناملایمات و فشارهای بیمورد فاصله بگیر، ای دل.