اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا جان خودت به دست سودا ندهی
وآن را که تکلّف است ره واندهی
هوش مصنوعی: تا زمانی که جان خود را به عشق و شیدایی ندهی و امور تصنعی و ساختگی را کنار نگذاری، نمیتوانی به حقیقت و زیستن واقعی دست یابی.
از دست تکلّف بستان دامن خویش
تا دامن جان به دست غوغا ندهی
هوش مصنوعی: برای راحتی و آسودگی خاطر، از زیادهروی و تظاهر خود را کنار بکش. تا زمانی که آرامش درونت را بههم نریزی و تحت تأثیر هیاهو و شلوغی محیط قرار نگیری.