اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قم فاسقنی قهوةً کان عاصرها
قبل الزّمان و کانت ثانی القدم
هوش مصنوعی: برو و برایم قهوه‌ای بیاور که پیش از این روزگار تهیه شده و به عنوان دومین نوشیدنی مشهور است.
ناریه جاثلیق الدّهر یعرفها
زُفّت الیه و بنت الکرم فی العدم
هوش مصنوعی: دوستان و یاران زمانه، این یک حقیقت را به خوبی می‌شناسند که آنچه در ظلمت و ناامیدی به سمت آنها می‌آید، در واقع نشانی از کرامت و شرافت است که در هیچ وجودی نمی‌تواند محو شود.
