اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با فقر نشین اگر تو همدم خواهی
فقر است اگر ملک مُسلَّم خواهی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی همراه کسی باشی که در فقر زندگی میکند، خودت نیز باید با فقر کنار بیایی. اما اگر به دنبال قدرت و ثروت هستی، باید به چیزهای دیگری توجه کنی.
خاک کف پای این گدایان را خواه
گر افسر سروران عالم خواهی
هوش مصنوعی: به خاک پای این گدایان توجه کن، که اگر به آن اهمیت دهی، ارزش آن بیشتر از تاج و تخت فرمانروایان دنیاست.
