اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درویشان را عار بود محتشمی
در دیده شان نار بود محتشمی
هوش مصنوعی: در نظر درویشان، داشتن مقام و بزرگی چیزی ناپسند و دور از ارزشهای آنهاست. این بزرگی در چشم آنها مایهی آتش و ناراحتی است.
او را که رسد از گل درویشی بوی
بر خاطر او خار بود محتشمی
هوش مصنوعی: کسی که بوی فقر و درویشی به مشامش برسد، در دلش احساس بزرگی و مقام نمیکند و آن را همچون خار میداند.
