اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دردی است طمع که نیستش درمانی
گنجی است یقین که نیستش پایانی
هوش مصنوعی: طمع یک درد است که هیچ درمانی برای آن وجود ندارد، و گنجی است که مطمئن هستیم هرگز به پایان نخواهد رسید.
خاک در فقر توتیایی است بزرگ
کان حیف بود به چشم هر سلطانی
هوش مصنوعی: خاک در فقر همانند سنگی بزرگ و با ارزش است، که درست نیست این زیور در چشم هر پادشاهی قرار بگیرد.
