اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درویش همیشه بی نوا اولی تر
نزل ره درویش بلا اولی تر
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که درویش همیشه در موقعیت حساس و بیصدا قرار دارد و به همین دلیل سزاوارتر است که بر روی جاده زندگی خود با مشکلات و چالشها روبهرو شود. در واقع، او بهتر است که این بار را بر دوش بکشد و با سختیها مواجه شود.
آنجا که نشان جان نباشد لایق
گر ترک کنی کار تو را اولی تر
هوش مصنوعی: در جایی که هیچ نشانی از عشق و محبت وجود نداشته باشد، بهتر است که تو به کار خود ادامه ندهی و این کار را رها کنی.
