اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگه که تو آوری بیانی از فقر
در حال تو را دهند جانی از فقر
هوش مصنوعی: هر زمان که تو از فقر صحبت کنی، در واقع روحی از آن فقر به تو داده میشود.
تا ترک وجود هر دو عالم نکنی
معلوم نگرددت نشانی از فقر
هوش مصنوعی: تا زمانی که ترک تعلقات دنیوی را نکردهای، هیچ نشانهای از بینیازی و فقر واقعی برايت روشن نمیشود.
