اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درویش به غم همیشه خرّم باشد
اندر ره فقر زخم مرهم باشد
هوش مصنوعی: در وی همیشه خوشحال و شاد است، حتی در سختیهای زندگی و فقر، چرا که غم و درد او را آزرده خاطر نمیکند. او مانند مرهمی است که بر زخمهای زندگی مینشیند.
گر درویشی تو بابلا خوش می باش
کس جای حدیث عافیت کم باشد
هوش مصنوعی: اگر تو درویش هستی، با دل خوش در کنار جوی زندگی کن، زیرا که در میان مردم، سخن از سلامت و خوشی کم است.