اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خلق به هیچ گونه یاری مطلب
وز شاخ برهنه سایه داری مطلب
هوش مصنوعی: از مردم هیچ یاری خواست نکن و از درختی که شاخههایش بیبرگ است، انتظار سایه نداشته باش.
عزّت زقناعت است و خواری زطمع
با عزّت خود بساز و خواری مطلب
هوش مصنوعی: افتخار و بزرگی در رضایت به اندک داشتن است، و ذلت و خاری به سبب طمع و حرص به دنیا. به خودتان بیاموزید که با کمال عزت زندگی کنید و از خواستههای بیپایان دوری کنید تا خاری نداشته باشید.
