اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بردارندت اگر شوی افکنده
و آزاد شوی اگر بمیری بنده
هوش مصنوعی: اگر تو را از این دنیا ببرند و به حالتی برسانند که بیاعتنا باشی، به مرگ برسی و در نتیجه آزاد شوی، در واقع در این وضعیت دیگر بنده هیچ چیزی نخواهی بود.
حق را خواهی بساز همچون مردان
با گوشهٔ مسجدی و دلقی ژنده
هوش مصنوعی: حق را مانند مردان درستکار و قوی با نیت و خلوص بساز، حتی اگر در گوشهای از مسجد و با لباسی ساده و worn شده باشی.
