اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر راحت دل خواهی و آسایش تن
با لقمه و خرقه ای بساز و تن زن
هوش مصنوعی: اگر به آرامش دل و آسایش جسم نیاز داری، با لقمهای ساده و لباسی راحت زندگیات را تنظیم کن و به زندگی بپرداز.
ور اطلس روم خواهی و ماه ختن
از شرق به غرب می رو و جان می کن
هوش مصنوعی: اگر به جستجوی پارچههای گرانبهای روم و زیباییهای ختن هستی، باید از شرق به غرب سفر کنی و در این مسیر تلاش و جانفشانی نمایی.
