اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر طلب آنک نیست صادق چه کند
و آن را که دلی نیست موافق چه کند
هوش مصنوعی: کسی که در جستجوی حقیقت است و صادق نیست، چه راهی پیش خواهد گرفت؟ و آنکه دلش با کسی همراه نیست، چه برکتی میتواند داشته باشد؟
ای پیر اگر عمر نکردی ضایع
زین طفل بیاموز که عاشق چه کند
هوش مصنوعی: ای پیر، اگر عمرت به هدر رفته است، از این کودک بیاموز که عاشق چگونه باید باشد.
