اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای تن خواهی که احتشامت باشد
حکمی و تصرّفی تمامت باشد
هوش مصنوعی: ای بدن، اگر میخواهی که بزرگمنشی و احترام داشته باشی، باید در کارها و حاکمیت خویش کامل و تسلط یافته باشی.
زنبیل طلب بر سر جان و دل نه
دریوزه کن از درش که گامت باشد
هوش مصنوعی: زنبیل دلت را پر از خواستهها کن و از در دیگری طلب نکن، زیرا هر قدمی که برمیداری، نمایانگر آرزوها و درخواستهای توست.
