اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل گر ازین پایه فروتر نایی
با لشکر غوغای غمش برنایی
هوش مصنوعی: ای دل، اگر از این مقام و مرتبه پایینتر بیایی، با گروهی از اندوه و پریشانی او نمیتوانی پیش بروی.
قصّه چه کنم که در غمش آخر کار
تا خون نشوی به چشمشان درنایی
هوش مصنوعی: باید بگویم که چه کاری میتوانم انجام دهم، وقتی که در غم او به انتهای کار میرسم و فقط اشکهایم به چشمانم میآید.
