اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چو خراب گشتی آباد شوی
چون بندهٔ عشق گشتی آزاد شوی
هوش مصنوعی: ای دل، زمانی که در درد و ویرانی هستی، به زودی به آرامش و شادی خواهی رسید. وقتی که به عشق واقعی پیوند خوردی، در حقیقت از قید و بند آزاد خواهی شد.
مادام که شادی طلبی غمگینی
هرگه که به غم شاد شوی شاد شوی
هوش مصنوعی: هر وقت که به دنبال شادی باشی، غمگین خواهی بود و تنها زمانی که در غم هم به دنبال شادی باشی، واقعاً شاد خواهی شد.