اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر محنت و هر بلا که در جان من است
از دست دل نبوده فرمان من است
هوش مصنوعی: تمام سختیها و مشکلاتی که در زندگیام دارم، نتیجهٔ انتخابها و تصمیمات قلبی خودم است و از ارادهٔ من ناشی شده.
شرط ادب این است که گفتم، ورنه
درد من از آن است که درمان من است
هوش مصنوعی: قاعدهی ادب این است که من صحبت کردم، اما در حقیقت غم من از آن بابت است که درمان درد من از همین موضوع است.
