اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گشته لبت آتش جان را تریاک
آب چشمم ببرد عالم همه پاک
هوش مصنوعی: لب تو مانند آتشی است که جانم را میسوزاند و اشکهایم به مانند تریاکی است که دنیا را پاک و از هر آلودگی خالی میکند.
آن دل که ز دست من برون رفت چو باد
در پای تو افتاد به خواری در خاک
هوش مصنوعی: دل من که از دستم رفت، مانند باد به زمین افتاد و در برابر تو به زلت و خواری افتاد.