اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که غم دنییِ مردار خوری
نه کار کنی و نه غم کار خوری
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوه دنیا، نه میتوانی به کار مشغول شوی و نه نگران نتیجه کارهایت باشی.
سرمایهٔ تو از همه عالم عمری است
بر باد مده که غصّه بسیار خوری
هوش مصنوعی: عمر گرانبهای تو چیزی است که از دست دادن آن قیمتی را به همراه دارد. پس این سرمایه را به آسانی هدر نده، چون این باعث ایجاد غصه و دلشکستگی فراوانی میشود.
