اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل طمع وصل به بیهوده مدار
کز دوست جز او نیست کسی برخوردار
هوش مصنوعی: ای دل، انتظار وصل را بیهوده نکش، زیرا از میان همه دوستها، کسی جز او بهرهای ندارد.
هر کس زکمال او [ورا] نیست خبر
او در پس پرده مانده ما در پندار
هوش مصنوعی: هر کس که از خوبی و کمال او خبر نداشته باشد، اطلاعاتش پشت پرده پنهان مانده و ما در خیال خود به سر میبریم.
