اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی روی تو خونابه چکاند چشمم
کاری به جز از گریه نداند چشمم
هوش مصنوعی: چشمم بدون دیدن تو فقط میتواند اشک بریزد و هیچ کاری جز گریه کردن بلد نیست.
می ترسم از آنک حسرت دیدارت
در چشم بماند و نماند چشمم
هوش مصنوعی: میترسم که نتوانم تو را ببینم و دلتنگیام برای دیدارت همیشه در چشمانم باقی بماند، اما چشمانم هرگز تو را نبیند.
