اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دُرّی است ثمین که آن به سفتن ناید
سرّی است نهان که آن به گفتن ناید
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که وجود یک چیز ارزشمند و گرانبهایی همچون مروارید، نمیتواند به سادگی بهدست آید و رازهایی وجود دارند که نمیتوان آنها را با کلمات بیان کرد. این نکات نشاندهنده ارزش و عمق مفاهیم است که تنها با تجربه یا درک عمیق میتوان به آنها پی برد.
جان ده که مگر ازو بیابی بویی
کاین کار به خوردن و به خفتن ناید
هوش مصنوعی: جان خود را فدای او کن، شاید از این طریق بویی از حقیقت بدست آوری؛ زیرا این کارها فقط به خوردن و خوابیدن محدود نمیشود.
