اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردان چو حدیث وصل جانان شنوند
ار زنده بمانند زنقصان شنوند
هوش مصنوعی: مردان وقتی درباره وصال جانان گفتگو میکنند، اگر زنده بمانند، از نقصان و کمبودهای آن نیز آگاه میشوند.
درد ره عاشقان کمالی دارد
سرّ دو جهان درون جانان شنوند
هوش مصنوعی: عاشقان به دردی دچارند که به کمال رسیده است و راز هر دو جهان را تنها در درون جانان میتوان شنید.
