اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو زنده نئی مگر به جان غم او
شادی مطلب جز از نشان غم او
هوش مصنوعی: تو بدون غم او زنده نیستی و شادی واقعی را از نشانههای غم او جستوجو نکن.
بر سر ننهی افسر اقبال ای دل
تا سر ننهی بر آستان غم او
هوش مصنوعی: ای دل، بر بالای سر مادر به دلیل خوشبختی بایست و در عین حال برای غم او و در برابرش تسلیم باش.
