اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر هست سعادتت چه شکّر چه شرنگ
ور زانک شقاوت است چه صلح و چه جنگ
هوش مصنوعی: اگر سرنوشتت خوشبختی باشد، فرقی نمیکند که شیرینی باشد یا تلخی، و اگر بدبختی نصیب تو شده باشد، فرقی نمیکند که در صلح باشی یا در جنگ.
از هر چه ازو می رسدت از بدو نیک
تسلیم و رضا باید، ورنه سر و سنگ
هوش مصنوعی: هر چیزی که به تو میرسد، چه خوب و چه بد، باید با رضایت و تسلیم پذیرا باشی؛ در غیر این صورت، عواقب ناخوشایندی در انتظار توست.
