اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در حضرت تو صدق و نیاز آوردم
وز درد تو قصّهٔ دراز آوردم
هوش مصنوعی: در پیشگاه تو با صداقت و تواضع آمدهام و از درد و رنجی که دارم ماجرایی طولانی را برایت بازگو کردهام.
نقدی که به من سپرده بودی به اَلَست
قلب و دغل و شکسته باز آوردم
هوش مصنوعی: آن چیزی که به من سپرده بودی، یعنی عهد و قولی که در عالم ذر گرفته بودیم، حالا با قلبی پراز درد و دغل به تو باز میگردانم.