اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن را که فراموش نئی یادش کن
پیوسته غم تو می خورد شادش کن
هوش مصنوعی: اگر کسی را که فراموش کردهای، همیشه به یادش باش؛ این کار میتواند او را شاد کند و از غم تو کم کند.
در عشق تو پیر گشت رنجش منمای
در بندگیت به مزد آزادش کن
هوش مصنوعی: در عشق تو، عمرم به پایان رسید، پس مرا خشمگین نکن. در خدمت تو، به من آزادی عطا کن.